初中人教版第三册第三单元日语翻译质检卷十
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．这个包虽然很可爱，但是太贵了。
2．因为工作需要去大阪。
3．美月さんは趣味が広いです。
4．上周六晚上，我和朋友去咖啡店喝了咖啡。
5．价格变便宜了。
6．从家到学校花了一个小时。（2）
7．外国で旅行する時、体に気を付けてください。
8．東京は北京ほど寒くないです。
9．这里可以拍照。
10．この小石はほかの人にとっては普通の石ですが、私にとっては宝ものなのです。
11．病気になってから健康的な生活習慣の大切さに気が付くのです。
12．我晚上十一点左右睡觉。
13．为了找到一个好创意，最好从平时开始就事先记录下任何一个想法。
14．昨日私は11時半に寝ました。
15．对面的公园好漂亮啊！
16．先週の火曜日、李さんと図書館でフランス語を勉強しました。
17．我去了动物园，但是没看到熊猫。
18．因为明天要考试，所以今天必须好好复习。
19．我不知道这个英文单词的读法。
20．一打开窗户，外面在下雪。
21．上个月我和朋友在图书馆看书。
22．这周周天，一起去电影院什么的吧。
23．A：餐厅最好还是先预约比较好吗？B．：是啊，因为是休假日，最好先预约。
24．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる）
25．我的房间有点窄，而且不太明亮。
26．今天下午5点之前必须去图书馆还书。
27．もしもし、小野緑さんをお願いします。
28．わたしはよく学校の隣にある本屋で本を買います。
29．酸っぱいジュースが好きではありませんでした。
30．小王一天就把这本小说读完了。
31．お茶の中で何が一番人気がありますか。
32．湖で泳いだり、魚を釣ったりしました。
33．哥哥借了一本不太有意思的书。
34．我总是10点左右休息。
35．今朝、中央線は踏切内で起きた事故によって、ダイヤが大きく乱れた。
36．今日は試験の合格で嬉しかったです。
37．希望下周不要下雪。
38．我想就日本的历史进行研究。
39．66.昼間はにぎやかな町も、夜になると人影はすっかり消えてしまう。
40．小李是个好打交道的人，日常的事情我都会跟他商量。
41．买了一个新电脑。非常容易使用。
42．私の家の近所には一台の自動販売機があります。普通の飲み物の自動販売機に見えますが、この自動販売機は話すことができます。例えば、朝、自動販売機の隣に立つと、「おはようございます」と話しかけて、買った後には「いってらっしゃい」と言ってくれたりします。それから、夜、飲み物を買った人に、「お疲れさまでした」と言っているのを見たことがあります。
43．美月他们要去助威。
44．那个是电视还是电脑？
45．父亲在大学工作，他现在正在打扫房间。
46．只是稍微说了几句话，是无法搞清楚他是个什么样子的人的吧。
47．父亲平常六点半起床。
48．今天的日语作业多吗？　-不，一点都不多哦。
49．我给老师一封信。
50．撮って を 写真 で 送ります カメラ
参考答案：
1．このカバンは可愛いですが、高すぎます。
【详解】本题也可翻译成「この鞄は可愛いです。しかし、高すぎます。」
2．仕事で大阪へ行くことになった。
【详解】也可以翻译为「仕事のために、大阪へ行きます。」
「で ため」都可以表示原因。
3．美月兴趣广泛。
【详解】本题为日译中。需注意“趣味が広い”翻译为“兴趣广泛”。
4．先週の土曜日の夜、友達と一緒に喫茶店へコーヒーを飲みに行きました。
【详解】に：表移动的目的。
へ：表示动作方向。
～へ+名词/动词中顿形+に行く/来る：去/来某地做某事。
5．値段が安くなりました。
【详解】本题为中译日。表示客观现象用「が」表示，表示自然的变化用「～なる」表示。
6．学校から家まで一時間かかりました。
【详解】句意“从家到学校花费了一个小时。”
本题考查日汉互译。
花费是「かかる」
「から」表示时间和空间的起点，「まで」表示时间和空间的终点。
7．在外国旅行的时候，请注意身体。
【详解】本题考查助词和句型。
「で」：表示动作进行的场所；
「名词＋の；动词る形 時」：做……的时候；
「～に気をつける」：注意、小心；
「～てください」：请对方做某事。
8．东京没有北京那么冷。
【详解】本题考查否定比较句的用法。
「AはBほど～ない」表示否定比较，“A不如B…”。
9．ここで写真を撮ることができます。
【详解】也可以译为：ここで写真を撮ってもいいです。
10．这个小石头对其他人来说是普通的石头，但是对我来说是宝物。
【详解】「にとって」是“对于...”，后接评价性词汇。
「が」表示转折，“虽然....”。
11．生病之后才意识到健康的生活习惯的重要性。
【详解】本题考查日汉互译。
「～てから」意为“……之后”。
「～に気が付く」意为“意识到……，注意到……”。
12．私は夜１１時ごろ（に）寝ます。
【详解】本题考查词缀的用法。
「時刻名詞＋ごろ」表示“大约，大概”。
13．良いアイデアを見つけるために、普段からどんなアイデアでも記録しておいたほうがいいです。
【详解】本题考查句型。
「名词＋の；意志动词基本形　ために」：表示目的，为了……；
「疑问词＋でも+肯定」：表示全面肯定，无论……都……；
「～ておく」：事先做……；
「动词た形 ほうがいい」：做……为好。
14．昨天我十一点半睡了。
【详解】本题考查日汉互译。
「に」表示具体时间等。
15．向こうの公園はとてもきれいですね
【详解】本题考查「名は形容詞です」。「ね」表示感叹。
16．上周二，和小李在图书馆学法语。
【详解】本题考查助词。
「の」：表示所属，的。
「と」：表示共同做某事的对象，和。
「で」：表示动作进行的场所。
「を」：后面加他动词，表示动作的对象等。
17．私は動物園へ行きました。でも、パンダを見ませんでした。
【详解】本题考查中日互译。其中要注意时态为过去式。其次注意前后两个句子的关系是转折，所以要用「しかし；でも；が」连接。
所以还可以写作：「私は動物園へ行きましたが、パンダを見ませんでした。」。
18．明日、試験なので/だから、今日はしっかり復習しなければならない。
【详解】本题考查日汉互译。
「ので」接续助词，表示客观因果关系，译为“因为……所以……”。
「なければならない」表示必须。
19．私はこの英語の言葉の読み方が分かりません。
【详解】本题考查助词和词缀。
「の」：表示所属、性质、数量和同位关系。
「动词去ます形　方」：……方法。
「が」：提示希望、好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词。
20．窓を開けると、外で雪が降っていました。
【详解】本题考察假定。
「と」：表示做完某事或正在做某事时，发生或发现了某种情况。前后两句为不同主体，用过去时结句。
21．先月、友達と図書館で本を読みました。
【详解】本题为汉译日，翻译时需注意：
1、“和”译为为动作共同的作用者，译为「と」。
2、“在”译为动作发生的地点，译为“で”。
3、最后注意句子时态，为过去时。
故本题译为「先月、友達と図書館で本を読みました。」
22．今週の日曜日、一緒に映画館でも行きましょう。
【详解】「Nでも」表示列举出一个事项，暗示还存在其他同类事项。
「Ｖましょう」表示提议。
23．先にレストランを予約したほうがいいですか。そうですね、連休ですから、そのほうがいいです。
【详解】[ほうがいい]表示“还是…的好”，[から]表因果接续，“因为”。
24．国家経済の発展にしたがって、人々の生活がよくなってきました。
【详解】「～にしたがって」随着…，「～てくる」表示由以前到现在的变化。所以这句话可以翻译：国家経済の発展にしたがって、人々の生活がよくなってきました。
25．私の部屋は狭くて、あまり明るくありません。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり」接否定，表示“不太…”；
形容词的并列、中顿规则为：形1い→くて，如：暗い→暗くて；形2+で，如：にぎやか→にぎやかで。
26．今日の午後5時までに図書館へ本を返しに行かなければなりません。
【详解】本句中：“5点之前”用「5時までに」；“必须”用句型「なければなりません」；“去…做…”用句型「～へ～に行く」。所以整句话翻译为：今日の午後5時までに図書館へ本を返しに行かなければなりません。
27．喂你好，我找一下小野绿。
【详解】考察句型「人名をお願いします」，表示找某人。
28．我经常在学校旁边的书店买书。
【详解】本题考查日汉互译。
「よく」意为“经常”。
「で」表示动作场所。
「を」表示他动词的宾语。
29．我以前不喜欢酸的果汁。
【详解】本题为翻译题。主要考查形容动词的过去否定形式。助词「が」表示希望、能力、好恶等对象。
30．王さんは1日でこの小説を全部読んでしまいました。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“一天内”译为「1日で」，表示完成体用「～てしまう」来表示。本句为过去时态。
31．在茶当中什么是最有人气的呢？
【详解】本题考查助词的用法。
「疑問詞＋が」做主语。
「で」表示范围。
32．在湖水边游游泳、钓钓鱼。
【详解】本题考查日汉互译。
考察句型「～たり～たりする」表示列举多个动作。……啦……啦。
33．兄はあまり面白くない本を一冊借りました。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり～ない」表示“不太……”。
书的量词用「冊」。
「面白くない」是「面白い」的否定，意为“不有趣，没意思。”
34．私はいつも十時ごろ寝ます。
【详解】本题考查日汉互译。
「いつも」表示频率，总是。
「ごろ」表示大概时间点，左右。
35．今天早上，由于中央线岔道口发生了事故，打乱了列车运行时间和秩序。
【详解】本题考查日译汉，翻译时需注意：
1.「踏切内」发音为「ふみきりない」，意为“岔道口，道口”。
2.「によって」意为“因…而不同；根据；由于”。本题中译为“由于…因为…”。
3.「ダイヤ」名词，意为“钻石；列车运行时刻表、时间表”。需注意该单词的翻译。
36．今天因为考试通过了，特别高兴。
【详解】「で」表示原因。
37．来週雪が降らないように。
【详解】本题为中译日。“希望.......”可以用句型「～ように」表示愿望或祝福。
38．日本の歴史について研究したい。
【详解】本题考查日汉互译。
「について」关于，主要是围绕事物本身而言；
39．白天很热闹的街道,一到晚上彻底没了人影。
【详解】「てしまう」①内心不希望某事发生、②动作彻底完成；「と」表示客观的假定，“一...就...”
40．李さんは付き合いやすい人ですから、日常的なことはいつも彼と相談します。
【详解】「動詞ます＋やすい」“容易……”
41．新しいパソコンを買いました。とても使いやすいです。
【详解】本题考查日汉互译。
形1直接修饰名词，不需要接助词；
「动词去ます形+やすい」表示某事做起来容易。
42．我家附近有一台自动贩卖机。虽然看起来像是普通的自动贩卖机，但是这个自动贩卖机会说话。例如有过以下事例，早上，一站在自动贩卖机的旁边，它就会打招呼：“早上好”。买完之后，也会说：“慢走”。然后，晚上，它会对买饮料的人说：“辛苦了”。
【详解】本题考查固定语法含义。
「～に～がある」某地有某物。
「ことができる」能做……。
「～た後」……之后。
「～たりする」表列举。
「～たことがある」曾经有……经历。
43．美月さんたちは応援に行きます。
【详解】本题考查日汉互译。
「名詞 動詞ます形＋に」表示移动的目的。
44．それはテレビですか。パソコンですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「それ」那个。
「パソコン」电脑。
「か」表示疑问，「Aですか。Ｂですか。」“是A还是B？”
45．父は大学で働いていて、彼は今部屋を掃除しています。
【详解】“在大学工作”表示一种职业，用「動詞―ている」或「名詞＋をしている」表示。“正在做某事”也用「動詞―ている」表示。所以本句翻译为：父は大学で働いていて、彼は今部屋を掃除しています。
46．ただ一言言っただけでは、彼はどんな人か、はっきり知っていません。
【详解】「ただ」是“只不过”。
「だけ」是“仅仅”。
「か」表示疑问。
47．父はいつも6時半に起きます。
【详解】本题考查助词。
「に」：表示动作、作用的具体时间。
48．―今日の日本語の宿題は多いですか。―いいえ、全然多くないですよ。
【详解】本题考查句型和形一变形、终助词。
「全然～ない」：完全不……；
形一的现在否定式 形一去い＋くないです/くありません；
「よ」：表示提醒、告知对方。
49．先生に手紙を一通あげました。
【详解】「あげる」相当于汉语中的“给”，表示物品或者行为由内往外给。
50．カメラで写真を撮って、送ります。
【详解】句意为：用相机拍照片，发给你。
本题为连词成句。
「で」表示工具，「を」表示他动词的宾语，「て」表示中顿。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。