高中英语 2023高考复习
必修一 2单元 英译汉汉译英英汉互译专项练习
一、汉译英（整句）
1．我自己去取包裹吧，省得麻烦他。（bother）（汉译英）
二、英译汉（整句）
2．I'll write again soon and send photos! （英译汉）
三、汉译英（单词/短语）
汉译英
3．因(做)某事钦佩/赞赏某人________
4．灭火________
5．治愈某人的疾病；矫正/改正某人的不良行为________
6．努力争取，为……斗争________
7．在……方面大方________
8．心里已有……________
9．除……之外________
10．授予/判给某人某物________
11．为向某人表示敬意；为纪念某人________
12．体重增加，变胖________
四、英译汉（单词/短语）
判断下列句子中narrow的词性及含义
13．Some narrow streets have been broadened, so there are fewer traffic jams.______
14．Our school football team had a narrow victory against that team._________
15．The economic gap between the north and south of the country is beginning to narrow._________
五、英汉互译
英汉互译
16．取…… ________
17．方向感 ________
18．睡着 ________
19．使……高兴起来 ________
20．（与……）保持联系 ________
21．arrive at the destination ________
22．visit the gallery ________
23．follow the previous route ________
24．aboard the plane ________
25．landscape painting ________
答案：
1．I’ll fetch/pick up the package(s)/parcel(s) by myself in order not to bother him/in case I bother him.
【详解】考查时态、目的状语从句、固定短语、动词和名词。根据句意可知，句子陈述的是将要发生的事，应用一般将来时，“I”作主语，“fetch”意为“取来，拿来”，动词词性，或用“pick up”表示“取走”，用“package(s)”或“parcel(s)”表示“包裹”，名词词性，“by oneself”意为“亲自”，句子主语为“I”，故应用“by myself”，“I’ll fetch/pick up the package(s)/parcel(s) by myself”表示“我自己去取包裹吧”，“in order not to do sth.”意为“为了不做某事”，“bother”意为“给（某人）造成麻烦”，动词词性，“in order not to bother him”表示“省得麻烦他”，作目的状语，或者用“in case”引导目的状语从句，“in case I bother him”表示“省得麻烦他”，从句为一般现在时，句首单词首字母大写。故翻译为I’ll fetch/pick up the package(s)/parcel(s) by myself in order not to bother him/in case I bother him.
2．我很快会再给你写信和发照片的！
【详解】考查句子结构。分析可知，本句是由and连接的并列的两个谓语组成的简单句。主语I“我”，其中and之前为主谓状结构，谓语为will write“将要写（信）”；副词again“再一次”；状语soon“不久”；and后的句子谓语为send“发送”；宾语photos “照片”。故翻译为：我很快会再给你写信和发照片的！
3．admire sb. for (doing) sth. 4．put out fires 5．cure sb. of sth. 6．fight for... 7．be generous with... 8．have...in mind 9．apart from... 10．award sb. sth./ award sth. to sb. 11．in honour of sb./in sb.’s honour 12．gain weight
【解析】3．因(做)某事钦佩/赞赏某人，英文表达是admire sb. for (doing) sth.，故答案填admire sb. for (doing) sth.。
4．灭火，“灭”put out，“火” fires，故答案填put out fires。
5．治愈某人的疾病；矫正/改正某人的不良行为，英文表达是cure sb. of sth.，故答案填cure sb. of sth.。
6．努力争取，为……斗争，英文表达是fight for...，故答案填fight for...。
7．在……方面大方，英文表达是be generous with...，故答案填be generous with...。
8．心里已有……，英文表达是have...in mind，故答案填have...in mind。
9．除……之外，英文表达是apart from...，故答案填apart from...。
10．授予/判给某人某物，英文表达是award sb. sth./award sth. to sb.，故答案填award sb. sth./award sth. to sb.。
11．为向某人表示敬意；为纪念某人，英文表达是in honour of sb./in sb.’s honour，故答案填in honour of sb./in sb.’s honour。
12．体重增加，变胖，英文表达是gain weight，故答案填gain weight。
13．adj.狭窄的 14．adj.勉强的 15．v.缩小
【解析】13．考查形容词。句意：一些狭窄的街道被拓宽了，所以交通堵塞减少了。分析句子，划线词为形容词作定语，修饰名词streets。narrow为形容词，意为“狭窄的”。故翻译为：狭窄的。
14．考查形容词。句意：我们校足球队险胜那个队。分析句子，划线词为形容词修饰名词victory，作定语。narrow为形容词，意为“勉强的”。故翻译为：勉强的。
15．考查动词。句意：这个国家南北之间的经济差距开始缩小。分析句子，划线词为动词与前面to构成不定式。narrow为动词，意为“缩小”。故翻译为：缩小。
16．pick up 17．a sense of direction 18．fall asleep 19．cheer. . . up 20．be/keep/stay in touch(with) 21．到达目的地 22．参观画廊 23．沿着先前的路线走 24．在飞机上 25．山水画
【解析】16．表示“取…… ”应该使用动词短语pick up。故填pick up。
17．表示“方向感 ”应该用名词短语a sense of direction。故填a sense of direction。
18．表示“睡着”应该使用动词短语fall asleep。故答案为fall asleep。
19．表示“使……高兴起来”应该用动词短语cheer. . . up。故答案为cheer. . . up。
20．表示“（与……）保持联系”应该使用动词短语be/keep/stay in touch(with)。故答案为be/keep/stay in touch (with)。
21．arrive at the destination 为动词短语，意为“到达目的地”。故翻译为：到达目的地。
22．visit the gallery 为动词短语，意为“参观画廊”。故翻译为：参观画廊。
23．follow the previous route为动词短语，意为“沿着先前的路线走”，故翻译为：沿着先前的路线走。
24．aboard the plane为介词短语，意为“在飞机上”，故翻译为：在飞机上。
25．landscape painting为名词短语，意为“山水画”。故翻译为：山水画。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。